Нотариальный менеджер-переводчик в бюро переводов

Переводческая компания "Лингвариус" ищет ответственного и внимательного нотариального менеджера.

Требования:

• Опытный пользователь ПК, MS Office, FineReader, базовые навыки верстки;
• Внимательность к цифрам в документах, внимательность в целом при работе с документами, хорошая память;
• Аккуратность в работе с бумажными оригиналами, а также в оформлении документов в электронном виде;
• Умение организовывать: физический документооборот на рабочем столе, порядок в файлах в компьютере;
• Коммуникабельность и общительность, развитые коммуникативные навыки;
• Пунктуальность, умение эффективно управлять временем;
• Умение самостоятельно разбираться в разных вопросах, быстро находить и применять информацию в работе;
• Знание английского языка на среднем-высоком уровне;
• Законченное высшее лингвистическое образование (лингвист-переводчик, филолог-переводчик, преподаватель-переводчик и т.п.);
• Опыт работы от 1 года приветствуется.

• Подготовка документации к нотариальному заверению, оформление, сшивка и пр., заверение подготовленных документов у нотариуса;
• Подготовка документов для консульской легализации, проставления апостилей (при необходимости уточнение деталей/требований у гос. органов);
• Сверка статистики с нотариусом по итогам дня/месяца;
• Контроль исполнения работы (качество, соблюдение сроков и пр.);
• Работа с оргтехникой;
• Координация работы курьеров/логистика;
• Ведение внутренней документации (реестры, счета, акты и пр.)
• Перевод стандартных, шаблонных документов (личные документы, паспорта, свидетельства, документы об образовании, справки и т. д.).

Условия:

• Испытательный срок – от 1 до 3 месяцев в зависимости от успехов кандидата;
• Оплачиваемый отпуск;
• Стабильная оплата 2 раза в месяц;
• Работа в офисе;
• График работы - 5/2, рабочее время с 09:30 до 18:30;
• Офис компании находится: Метро Тверская/Пушкинская/Чеховская